Saturday, August 21, 2010

Parabens Catarina!!!!

Querida Catarina,
Um beijinho grande de Parabens!!!
Que passes um dia muuuuuuito feliz!
Como deves gostar de historias como eu, aqui fica uma historinha pra ti. Espero que gostes!
A casa de madeira
Pelo Outono, a rata Alina ouvira dizer que o seu bom velho amigo, o texugo Norberto, morava agora numa casa algures na montanha. Há muito tempo que Alina não via Norberto. Nos últimos dias, desde que a neve começara a cair, Alina pensava muito nele, na sua agradável voz resmungona, na sua presença calorosa e reconfortante e na sua grande colecção de livros, que ele muitas vezes lhe lera.
“A casa do Norberto, lá na montanha, de certeza que agora tem luz, é quente e confortável”, pensou a ratinha, e naquele momento a sua toca começou a parecer-lhe apertada e abafada. No dia seguinte, tomou uma decisão:
— Vou ter com o Norberto! Não sei ao certo onde mora, mas não deve ser assim tão difícil de encontrar.
Alina calçou as botas quentes de ratinha, vestiu um casaco grosso de lã e pôs-se a caminho. Foi subindo a montanha, cada vez mais para cima, pela neve funda. Por pouco não dava com a casa do texugo! A noite já estava a chegar e ela ainda à procura do caminho através do bosque. E, para mais, começara a cair um nevão! Mas a ratinha não era medrosa.
“Se não encontrar hoje a casa do texugo, cavo um buraco fundo na neve”, pensou ela, “e assim não fico gelada…”
Mas, por fim, lá acabou por encontrar o caminho para fora do bosque, e viu à sua frente, num declive, a casa do texugo!
Era de madeira. Nas janelas brilhava uma luz amarela e quente e, da chaminé alta, saía um longo rasto de fumo que balançava ao vento.
Alina juntou as últimas forças e correu em direcção à casa. Claro que o texugo se alegrou imenso com a sua chegada. E ambos passaram um Inverno maravilhoso e confortável na casa de madeira, longe de tudo, lendo e conversando…
Erwin Moser /Mario der Bär - Weinheim Basel, Parabel, 2005 - Tradução e adaptação

Beijocas

Rute, Amer e Afonso

4 comments:

Ana Pathani said...

Obrigada Rute, Afonso e Amer por se lembrarem do meu aniversário.

Rute, adorei a tua prenda, gostei muito DA Catarina Piriquita .

Gostava muito que estivessem cá hoje para apagarem as minhas velas.

Beijinhos muito grandes

Tita

Ana Daya said...

Tita Piriquita,
Tambem gostava de ter estado ai para soprar as velas contigo, mas soprei daqui com muita forca!
O postal nao foi prenda, foi so mesmo uma gracinha!
Beijocas c sabor a pipocas

Ana Daya said...

Ahhh Tita, obrigada por colocares aqui o teu comentario, porque e-mails eu ja recebo muitos! lol
bj

Nani Andrade said...

Adorei esta gaiola!